-
Sommos una division de almaciento de datos externa para la oficina de Seguridad Nacional local.
نحن منشأة تخزين البيانات خارج الموقع .لصالح مكتب الامن القومي
-
Los artículos de ingeniería se mantienen en la actualidad en 14 almacenes diferentes, y cuando el inventario está al máximo de su capacidad incluyen 1.540 contenedores en cinco patios externos de almacenamiento.
ومخازن قسم الهندسة موزعة حاليا على 14 مستودعا مختلفا تحوي، متى كانت مليئة بالكامل، 150 حاوية موزعة في 5 باحات تخزين خارجية.
-
Por ello, no es aventurado suponer que gran parte de las actividades económicas (transferencia y acumulación de caudales) se realizan al margen de las instituciones financieras oficiales (por ejemplo, mediante el sistema hawala de transferencia de fondos).
ولذلك فليس من غير المعقول أن يفترض أن جزءا كبيرا من الأنشطة الاقتصادية (تحويل الأموال وتخزينها) يتم خارج المؤسسات المالية الرسمية (مثلا، نظام 'الحوالة` لتحويل الأموال).
-
a) En la mayoría de los casos el embalaje adecuado para el transporte es apropiado para el almacenamiento;
(س) ينبغي وضع علامة خارج موقع التخزين تشير إلى أن هذا المكان موقعاً لتخزين النفايات؛ و
-
Ya, pero... ...he buscado las viejas facturas de venta y los formularios de salida del almacén... ...para intenta resolver este tema, y... ...casi nunca hay comprobantes de los informes de ingresos.
حصلت على الفواتير القديمة للمبيعات وطلبات خارج التخزين، محاولة مني لفهم المشكلة. وفي اغلب الاوقات ليس هناك نسخ لتقارير الدخل والضرائب.
-
Los sistemas y redes de información que utilizan los sistemas de atención sanitaria son vulnerables a una amplia gama de amenazas debido a su amplia conectividad con las redes públicas, a la utilización de mecanismos exteriores de alojamiento de aplicaciones y almacenamiento de datos, a la omnipresencia sobre el terreno de equipos portátiles y pequeños dispositivos de alta capacidad de almacenamiento masivo de datos y a la vulnerabilidad inherente a los códigos informáticos.
وأما نظم وشبكات المعلومات المستخدمة في نظم الرعاية الصحية فهي معرَّضة لطائفة متنوعة من المخاطر بسبب اتساع توصيلها إلى شبكات عامة، واستخدام وسائل استضافة التطبيقات وتخزين البيانات خارج المواقع، وانتشار المعدات المحمولة وأجهزة التخزين الصغيرة الحجم والكبيرة السعة في الميدان، وأوجه الضعف المتأصّلة في شفرات الحاسوب.
-
c) También se solicitan créditos para sufragar el alquiler de fotocopiadoras (53.800 dólares), gastos de impresión externa (50.000 dólares), servicios de flete, correo y valija diplomática, incluidos los costos de ensobramiento y envío de aproximadamente 400.000 documentos por bienio, y el almacenamiento externo de documentos (65.000 dólares).
(ج) رُصد اعتماد أيضا لاستئجار آلات نسخ تصويري (800 53 دولار)، وللطباعة الخارجية (000 50 دولار)، وخدمات الشحن والبريد والحقيبة الدبلوماسية (900 171 دولار)، التي تشمل تكاليف حزم وإرسال 000 400 وثيقة كل سنتين تقريبا، وتكاليف تخزين الوثائق خارج الموقع (000 65 دولار).
-
La estimación de 328.000 dólares para gastos generales de funcionamiento en el bienio 2006-2007 corresponde a un proveedor de servicios de Internet y de almacenamiento externo de datos electrónicos como reserva (110.000 dólares) y servicios de recuperación después de desastres (218.000 dólares), destinado a sufragar oficinas externas completamente equipadas para su utilización por el personal en caso de desastre y para mantener las operaciones administrativas.
تتعلق مصروفات التشغيل العامة لفترة السنتين 2006-2007 المقدرة بمبلغ 000 328 دولار بمقدم خدمات الإنترنت، وخدمات التخزين الاحتياطي للبيانات الإلكترونية خارج الموقع (000 110 دولار)، وخدمات استرجاع المعلومات في حالة حدوث أعطال (000 218 دولار) المتمثلة في توفير مرافق مكتبية خارج الموقع بكامل المعدات للموظفين في حالة وقوع كارثة، ومواصلة المعاملات التجارية.